Use o MonstarX no seu idioma
ResumindoClique no globo no topo de qualquer página (ou vá em Configurações → Perfil → Idioma) e escolha um dos 16 idiomas, cada um escrito na própria língua. Tudo muda — todas as telas, os e-mails da conta e do suporte, as páginas de login e tudo o que a IA escreve para você, das respostas ao plano de funcionalidades, os relatórios de QA e as respostas de Perguntar à Luna. Sua conta guarda a escolha. Um app novo é criado no idioma em que você usa o MonstarX, a menos que você peça outro idioma.
O MonstarX fala 16 idiomas. Escolha um e você recebe tudo nele — não só os botões, mas também tudo o que a IA escreve para você.
| Idioma | No menu | Endereço do site |
|---|---|---|
| Inglês | English | / |
| Japonês | 日本語 | /ja/ |
| Português do Brasil | Português (Brasil) | /pt-br/ |
| Chinês simplificado | 简体中文 | /zh-cn/ |
| Bengali | বাংলা | /bn/ |
| Tailandês | ไทย | /th/ |
| Indonésio | Bahasa Indonesia | /id/ |
| Malaio | Bahasa Melayu | /ms/ |
| Coreano | 한국어 | /ko/ |
| Vietnamita | Tiếng Việt | /vi/ |
| Híndi | हिन्दी | /hi/ |
| Tâmil | தமிழ் | /ta/ |
| Russo | Русский | /ru/ |
| Árabe | العربية | /ar/ |
| Suaíli | Kiswahili | /sw/ |
| Hauçá | Hausa | /ha/ |
Em árabe, o MonstarX inteiro fica da direita para a esquerda.
Como troco o idioma?
Seção intitulada “Como troco o idioma?”-
Clique no globo na barra do topo de qualquer página — a página de Projetos, as Configurações, um projeto ou a página de preços.
-
Escolha o seu idioma. Cada idioma aparece escrito na própria língua, com o nome no idioma atual logo abaixo (Inglês, Japonês, Coreano…), para você encontrar o seu mesmo sem entender o idioma atual.
-
A página recarrega no novo idioma. Na página inicial, na de preços, na de privacidade e na de termos, você vai para o endereço próprio daquela página no idioma escolhido — por exemplo,
/pricing⇄/pt-br/pricing(ou/ja/pricing, em japonês,/ko/pricing, em coreano, e/ar/pricing, em árabe).
Você também pode escolher em ConfiguraçõesPerfilIdioma, onde os idiomas aparecem lado a lado.
O que é traduzido?
Seção intitulada “O que é traduzido?”Tudo o que o MonstarX mostra para você:
- Todas as telas, botões, dicas e mensagens de erro
- Os e-mails sobre sua conta, plano, domínios e projetos, e sobre seus chamados de suporte e relatórios de bug
- As páginas de login e de conta
- O suporte: as mensagens que aparecem quando um relatório de bug ou um chamado não pode ser enviado (por exemplo, um arquivo grande demais) e os rótulos da conversa com a Luna anexada a um chamado
Tudo o que a IA escreve para você:
- As respostas do agente do MonstarX e as frases curtas que ele escreve entre uma etapa e outra
- As perguntas do modo Planejar e o plano de funcionalidades
- Os relatórios do QA, as revisões de segurança e de SEO/GEO e o resumo de encerramento depois de uma criação
- A descrição de requisitos que ele escreve a partir dos documentos que você anexa
- O nome que o MonstarX dá ao seu projeto
Código, nomes de arquivos, endereços da web e nomes próprios continuam como estão. O MonstarX confere o que a IA escreve antes de mostrar para você e traduz qualquer trecho que tenha escapado em inglês.
Em Perguntar à Luna, a Luna também responde em português, por escrito e em voz alta, usando os nomes dos botões em português que você vê — mesmo quando você pergunta em inglês. Nos outros idiomas é igual: ela responde no idioma do MonstarX (o chinês é falado em mandarim). Se quiser outro idioma, é só pedir para ela. Veja Perguntar à Luna.
Esta central de ajuda está disponível em vários idiomas: escolha o seu no menu de idiomas no topo de qualquer página. Os links de ajuda dentro do MonstarX abrem a cópia no seu idioma — ou a página em inglês, quando o seu idioma ainda não tiver uma.
Em que idioma meu app é criado?
Seção intitulada “Em que idioma meu app é criado?”O idioma do seu app é separado do idioma do MonstarX:
- Um app novo é criado no idioma em que você usa o MonstarX — as páginas, os botões e os textos — até você pedir outro idioma. Use o MonstarX em português e o app novo sai em português; em coreano, sai em coreano. Um app em árabe é montado da direita para a esquerda.
- Um app que já existe continua no idioma que já usa.
- Você sempre pode pedir. Por exemplo: “Deixe o app em inglês” ou “Adicione uma versão em inglês de todas as páginas”.
As sugestões de SEO do seu app (títulos das páginas, descrições, perguntas frequentes) seguem o idioma do app, não o do MonstarX.
Onde minha escolha fica guardada?
Seção intitulada “Onde minha escolha fica guardada?”Na sua conta e no seu navegador. A conta tem prioridade, então qualquer computador em que você entrar abre no seu idioma. Se você escolheu um idioma antes de ter uma conta, o MonstarX mantém essa escolha quando você cria a conta.
Antes de você escolher, o MonstarX escolhe por você: usa o idioma do seu navegador ou computador, se for um dos idiomas que o MonstarX fala além do inglês; se não, o do país onde você está — português no Brasil, japonês no Japão, chinês simplificado na China continental, bengali em Bangladesh, tailandês na Tailândia, indonésio na Indonésia, malaio na Malásia, coreano na Coreia do Sul, vietnamita no Vietnã, russo na Rússia e árabe na Arábia Saudita, no Egito, nos Emirados Árabes Unidos, na Jordânia, no Kuwait, no Catar, no Bahrein e em Omã; e, nos outros casos, inglês. Híndi, tâmil, suaíli e hauçá nunca são escolhidos pelo país, porque a Índia, a Nigéria e a África Oriental têm vários idiomas muito usados: configure o navegador no seu idioma ou escolha pelo globo. Um navegador configurado em português de Portugal não conta como português do Brasil, e um configurado em chinês tradicional (Taiwan, Hong Kong ou Macau) não conta como chinês simplificado. Escolher pelo globo sempre substitui esse palpite.
Existe um site no meu idioma?
Seção intitulada “Existe um site no meu idioma?”Sim. A página inicial e as páginas de preços, privacidade e termos têm um endereço em cada idioma, com o código do idioma da tabela acima — /pt-br/ é a página inicial em português, e /pt-br/pricing, a página de preços; em coreano, são /ko/ e /ko/pricing; em árabe, /ar/ e /ar/pricing. Se o MonstarX sabe que você lê um desses idiomas, abrir o endereço em inglês leva você ao endereço no seu idioma. Um endereço com o código de um idioma sempre mostra esse idioma, então você pode compartilhá-lo com qualquer pessoa.
Perguntas frequentes
Seção intitulada “Perguntas frequentes”O MonstarX tem versão em português?
Sim. Escolha Português (Brasil) no globo no topo de qualquer página. As telas, os e-mails da conta, o login e tudo o que a IA escreve passam para o português. O MonstarX fala 16 idiomas: inglês, japonês, português do Brasil, chinês simplificado, bengali, tailandês, indonésio, malaio, coreano, vietnamita, híndi, tâmil, russo, árabe, suaíli e hauçá.
Posso criar um app em inglês usando o MonstarX em português?
Sim. É só pedir — por exemplo, "Crie o app em inglês". Um app que você já tem mantém o próprio idioma.
Por que o MonstarX abriu em português se eu nunca escolhi?
Seu navegador ou computador está configurado em português, ou você está no Brasil. Se preferir outro idioma, escolha-o no globo e o MonstarX vai lembrar.
Por que a página recarregou quando troquei de idioma?
Tudo na página, inclusive as datas e as telas de login, é montado no seu idioma desde o início, então o MonstarX recarrega a página para mostrar isso.
Quais outros idiomas estão chegando?
Hoje o MonstarX oferece os 16 idiomas da tabela acima. Outros idiomas podem ser adicionados; acompanhe as Novidades.